Alun OwenWILLIAMSHoffai teulu'r diweddar Alun Owen ddweud diolch o galon am bob gweithred o garedigrwydd, y geiriau tyner, y gefnogaeth, yr anrhegion a'r cyfraniadau i'r elusennau a enwyd. Mae'r caredigrwydd a dderbyniwyd - ac yn dal i'w derbyn - gan bobl Trawsfynydd a'r gymuned ehangach yn golygu mwy nag y gallwn ei fynegi. I'w ffrindiau a'u teulu estynedig, mae nhw'n eich gwerthfawrogi'n fwy nag y gall geiriau ddweud - mae pob neges, pob ymweliad a phob ystum wedi bod yn gysur gwirioneddol yn ystod colled mor ddwys. Hoffent hefyd ddiolch yn arbennig i Pritchard a Griffiths am eu gofal, eu proffesiynoldeb a'r ffordd y bu hwythau'n gefn iddynt drwy bob cam. Fe wnaethant leddfu gymaint ar y pryder a'r pwysau oedd ar y teulu, ac mae hynny'n golygu'r byd iddynt.
******
The family of the late Alun Owen would like to say from the heart how grateful they are for every act of kindness, the gentle words, the support, the gifts and the contributions to the named charities. The kindness they have received - and continue to receive - from the people of Trawsfynydd and the wider community means more than they can express. To their friends and extended family, they appreciate you more than words can say. During such a deep loss, every message, every visit and every gesture has been a true comfort. They would also like to give special thanks to Pritchard and Griffiths for their care, professionalism and the way they supported them through every step. They eased so much of the worry and pressure on the family, and that means the world to them.
Keep me informed of updates
