The obituary notice of Luciane MURFITT

Sul an Pask — Dasserghyans Yesu

"An Kerdh dhe Emmaus

Hag ott, yth esa dew anedha ow mos y'n keth jydh na dhe dre tri-ugens erowhys dhiworth Yerusalem, Emmaus y hanow, hag yth esens ow kewsel an eyl gans y gila a-dro dhe buptra a hwarvia. Hag y hwarva, pan esens ow keskewsel hag ow tadhla, Yesu y honan a dheuth nes ha kerdhes gansa, mes aga dewlagas o lettys, ma na allens y aswonn. Hag yn-medh ev dhedha, 'Pandra yw an dadhlow ma a wrewgh an eyl gans y gila, ha hwi ow kerdhes, trist agas semlant?'"

Luk 24:13-17
(Kernewek Kemmyn)

Easter Day — The Resurrection

"On The Road To Emmaus

That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem, and they were talking with each other about all these things that had happened. While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them. But their eyes were kept from recognizing him. And he said to them, 'What is this conversation that you are holding with each other as you walk?' And they stood still looking sad."

Luke 24:13-17 (ESV)

Gwener an Grows — Krowsyans Yesu

"Ena an soudoryon, pan wrussens krowya Yesu, a gemmeras y dhillas ha gul peder rann, dhe bub soudor rann, hag ynwedh an bows. Mes an bows o heb gwri, gwiys a'n gwartha yn unn darn. Yn-medhons ytho an eyl dh'y gila, 'Na wren hy skwardya, mes gwren ni tewlel prenn rygdhi, dhe biw y fydh'; may fe kollenwys an skryptor a lever,

'I a rannas ow dillas yntredha,
ha war ow gwisk i a dewlis prenn.'

Ytho hemma a wrug an soudoryon."

Yowann 19:23-24
(Kernewek Kemmyn)

Good Friday — the Crucifixion

"When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier; also his tunic. But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom, so they said to one another, 'Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.' This was to fulfil the Scripture which says,

'They divided my garments among them,
and for my clothing they cast lots.'

So the soldiers did these things."

John 19:23-24 (ESV)

"Yth esov genowgh pup-prys bys gorfenn bys."

Matthew 28:20

"I am with you always, to the end of the age."

Matthew 28:20 (ESV)